Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Le blog de PANSE

OUMPAH-PAH: PAS ASSEZ CONNU

28 Février 2011 , Rédigé par PANSE Publié dans #COUPS DE COEUR

En plein rêve américain, au lendemain  de la guerre, René GOSCINNY et Albert UDERZO imaginent   la première version d'une série se déroulant aux U.S.A et jouant du contraste entre les traditions d'une tribu de peaux rouge vivant à l'époque moderne

 

Le scénario de GOSCINNY déjà truffé de gags est d'une redoutable efficacité

 

les guerriers ont déjà des noms cocasses (Ciel d'été, Ah-ce-qu'il-fait-chaud-ici..;) mais le plus brave des braves se nomme OUMPAH-PAH

 

le scénario tient en 6 pages:

Les Opaches déclarent la guerre aux Pieds plats.

OUMPAH-PAH doit retrouver la hache de guerre mais l'urbanisation fait qu'elle est désormais enterrée non plus au pied d'un vieux chêne mais d'une pompe à essence...

Sur le sentier de la guerre, les Pieds Plats retrouvent leur habitudes ancestrales et OUMPAH-PAH doit se rendre chez les Opaches...Et c'est tout...

 

  uderzo-albert-1927-france-oumpah-pah-sur-le-sentier-de-l-22

 

 

Le scénario est refusé par Paul DUPUIS, mais quelques semaines plus tard GOSCINNY est envoyé aux Etats Unis

Sur place il retrouve ses amis auteurs de BD. Harvey KURTZMAN (créateur de MAD) traduit les dialogues, les textes des bulles sont réécrits par Franck ENGLI (le lettreur de Milton CANIFF)

 

oumpah-pah-plancheEO

 

 

malgré cela, OUMPAH-PAH ne trouve pas preneur et retourne dans son carton à dessin

 

 

Sept ans plus tard, le héros à droit à une seconde vie.

Le magazine TINTIN demande aux auteurs de créer une série et ils ont l'idée de reprendre OUMPAH-PAH mais en le situant cette fois à l'époque de la colonisation au XVIIIème siècle

on y retrouve l'atmosphère du "Dernier des Mohicans"  et la passion de GOSCINNY pour les westerns.

Mais surtout depuis 1955; GOSCINNY fait vivre avec MORRIS un autre cow boy: LUCKY LUKE

 

OUMPAH-PAH nouvelle version parait dans le magazine TINTIN le 2 avril 1958

 

OumpahPah2(Bdchouette)05 p 10999

 

 

mais cette série ne résistera pas au vote des lecteurs.

Tous les mois, en effet, le journal soumet les séries publiées à un référendum.

OUMPAH-PAH se retrouvant en mauvaise posture (11ème), les deux auteurs décident d'arrêter l'aventure en 1962 malgré les conseils de la rédaction.

 

Sans doute, GOSCINNY et UDERZO ont ils été un peu vexés, mais à cette date GOSCINNY est accaparé par LUCKY LUKE, Le Petit NICOLAS et surtout par la direction du magazine PILOTE dans lequel il fait vivre ASTERIX né un an après OUMPAH-PAH

 

OUMPAH-PAH est le héros de la série.

Fils de PAPAH-PAH et de MAMAH-PAH, c'est un grand indien doté d'une musculature impressionnante. Il est le brave des braves de la tribu des SHAVASHAVA

 

 

oumpah pah

 

il vénère "le puma" son totem et NANABOZHO le grand lapin

Il ignore la peur et porte un regard sans concession sur les coutumes des "conquérants"

Il partira lui même rencontrer le Roy de FRANCE qui lui confira une mission

 

Il est accompagné de son fidèle ami et frère de sang, Hubert de la PATE FEUILLETEE qu'il surnommera DOUBLE SCALP à cause de sa perruque

Fougueux et téméraire, DOUBLE SCALP est toujours volontaire pour les missions dangereuses

Son courage n'a d'égal que sa naïveté et sa maladresse, mais l'indien athlétique et le frêle gentilhomme forment un duo inséparable.

 

 

diapoe05f19420c85cf3f62e8458a47823d52

 

D'autres personnages viennent enrichir la série:

GROS BISON le chef de la tribu des SHAVASHAVAS (Il termine ses propos par "GROS BISON a parlé")

 

Octave Claude de l'EPANCHEMENT de SYNOVIE (commandant de la garnison de FORT PETIT)

 

Y-PLEUH le piètre sorcier de la tribu dont les incantations provoquent systématiquement des averses, il lutte (sans succès) contre l'arrivée de DOUBLE SCALP dans la tribu

 

Mon préféré est le vieux sage N'A-QU'UNE DENT,

mauvais caractère e maladroit, il déteste les visages pales en général et Hubert/DOUBLE SCALP en particulier.

Toutes ses tentatives pour se débarrasser du chevalier échoueront et à force de se chamailler avec son complice Y-PLEUH il perdra son unique dent et sera rebaptisé N'A-QU'UNE DENT-MAIS-ELLE-EST-TOMBEE-ALORS MAINTENANT-N'EN A -PLUS

 

 

naqunedent

 

C'est aussi dans OUMPAH-PAH que GOSCINNY invente l'un des plus long nom de personnages de la BD avec l'officier prussien Frantz KTATZENBLUMMERSWISHUNDWAGENPLAFTEMBOMM (ouf) que son supérieur trouve le moyen de déformer en KTATZENBLUMMERSWISHUNDWAGENPLAFTEMBIMM (ce que l'intéressé corrige bien sur)

un seul personnage portera un nom aussi long dans IZNOGOUD (inventé par... GOSCINNY)

 

OUMPAH-PAH n'aura vécu que cinq épisodes qui paraitront sous forme de 3 albums de 1961 à 1967.

La série n'aura malheureusement jamais de suite.

Elle sera réédité en 1979 dans un album regroupant l'intégrale

 

 

26365

 

puis à partir de 1995 aux éditions ALBERT RENE (en 3 volumes)

 

Mais la question demeure posée:

OUMPAH-PAH imaginé en 1951 est il la première création du duo GOSCINNY/UDERZO ou doit on prendre en considération la série publiée en 1958 ce qui en fait alors la 3ème création après JEHAN PISTOLET et LUC JUNIOR?

Une seule chose est sure, on trouve dans OUMPAH-PAH tous les ingrédients du succès d'un petit gaulois devenu célèbre

 

 

asterix oumpah pah

Partager cet article

Repost 0

Commenter cet article

Belzaran 01/03/2011 07:51


C'est une très bonne BD peu connue en effet.